Barreras Idiomáticas

[Interior de Departamento de alquiler temporario en “el Poblado bonito” Medellín- Colombia
Cena con amigos]
C – Está lindo el apartamento, bien ubicado, está perrísimo!!!
D- …..( Apartamento= departamento, fácil. Perrísimo= Buenísimo, espero)
C- Pusiste candelas aromáticas?
D- Si (candelas = velas Soy un ciudadano del mundo!!!, estoy para traductor de la ONU!!)
C- Pero mira!!! Esta lleno de esperma por todos lados!!!! Que Charro!!! Jajajaj
D- …!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!( Charro= Gracioso pero lo primero es eso???!!!!Pánico, mira alrededor, suda frío, ve a todos riendo, ensaya alguna explicación en su cabeza, piensa en que facultad extraña poseen en su visión como para detectar semejante cosa, piensa en las costumbres raras que ha visto, mira al hermano de M que también ríe, trata de recordar en que falló, que pasó, pánico, vergüenza, se pone rojo, suda….!!!!!!)
M- si! es que no tienes candelabros. Te va a tocar limpiar con algo todo el esperma de las candelas con un cuchillo
D- …… ( Esperma= Cera?????- Puede ser??? , Si, efectivamente es la cera de las velas!!)

Y después dicen que la integración es fácil …..